mg老虎机网投官网>mg老虎机手机版>「荷官危险吗」译见||崔启亮:MTI高校为啥缺少翻译技术教师?

「荷官危险吗」译见||崔启亮:MTI高校为啥缺少翻译技术教师?

2020-01-09 14:42:45 
 
 

「荷官危险吗」译见||崔启亮:MTI高校为啥缺少翻译技术教师?

荷官危险吗,本文转自:翻译学研究

根据今年中国翻译协会年会发布的行业调查报告,七成以上的mti高校因为缺乏翻译技术教师,无法开设翻译技术相关课程。那么为什么缺少翻译技术教师呢?我看问题出在以下几个方面:

1)翻译专业在我国设立不长,还没有做好师资队伍建设。

2)大部分mti设在外语学院,绝大部分翻译老师翻译技术实践应用能力很弱,而且对翻译技术不感兴趣。

3)mti院校负责翻译教学的领导不了解,不重视翻译技术教学,或心有余而力不足。

4)高校老师工资待遇差,具有丰富翻译技术经验的人士,大部分都在高科技企业从事人工智能工作,享受高薪待遇,看不上大学微薄的工资。

5)高校招聘教师门槛高,需要博士学位,而国内外具有语言和翻译技术背景的博士很少,在语言服务企业工作的翻译技术人士大多为本科或者硕士学历,同时具备翻译技术背景和实践教学经验的博士太少了。

6)大学过分重视翻译学术研究,对翻译实践不够重视。不少人认为翻译技术属于雕虫小技,他们更喜欢坐而论道。根本原因在于很多mti高校不重视培养满足市场需求的应用型和实践型翻译人才。

【短评】可能还有其他原因,但是问题找到了,解决问题也就有了思路,剩下的就是愿不愿意解决和怎么解决的问题。

随机推荐
阳澄湖大闸蟹下周一开捕,新版防伪蟹扣长这样
又到一年品蟹时,阳澄湖大闸蟹将于下周一上市。只有取得阳澄湖大闸蟹地理标志产品专用标志使用权的主体,经苏州市阳澄湖大闸蟹地理标志产品管理委员会办公室确认,可以在店招、包装盒以及宣传用语中使用“阳澄湖大闸蟹”、“阳澄湖”字样。依据《苏州市阳澄湖大闸蟹地理标志产品保护办法》,其他主体在经营活动中不得使用“阳澄湖大闸蟹”、“阳澄湖”字样。
成外文科考生吕滨睿是个古筝八级的美剧迷 暑假要恶补美剧
成都外国语学校高三文科学生吕滨睿考取662分。谈及学习方法,吕滨睿说自己习惯根据学科和学习阶段调整学习方法。据吕滨睿班主任全鑫介绍,吕滨睿是以乐山中考第三名的成绩进入成都外国语学校。全鑫说,在成都外国语学校学习的三年,吕滨睿学习十分刻苦,一直以来都是班上的第一名,是班上的学习委员,此前还获得清华领军计划20分加分。虽然成绩优秀,吕滨睿也有自己的爱好。
郏县举行“不忘初心、牢记使命”主题教育先进事迹巡回报告会
近日,郏县县委“不忘初心、牢记使命”主题教育先进事迹首场报告会在该县卫健委举行,报告团成员李召克深情的讲述赢得全场热烈掌声。为深入推动全县“不忘初心、牢记使命”主题教育扎实开展,按照县委主题教育领导小组办公室安排部署,当天下午,郏县在县卫健委举行“不忘初心、牢记使命”主题教育先进事迹巡回报告会首场报告,100余名卫生工作人员聆听了报告。
测土配方施肥用肥量的计算方法
一般情况下,测土配方施肥表采用的推荐施肥量是纯氮、五氧化二磷、氧化钾的用量。但由于各种化肥的有效含量不同,所以农民在实际生产过程中不易准确地把握用肥量。假设该地块推荐用肥量为每亩施纯氮8.5 kg、p2o5 4.5 kg、k2o 6.5 kg,单项施肥其计算方式为:推荐施肥量÷化肥的有效含量=应施肥数量。如果施用复混肥,用量应先以配方施肥表上推荐施肥量最少的那种肥计算,然后添加其他两种肥。目前,配
“真相就像诗歌”,等你来推门
思南书局·诗歌店将于明天开业,今晚,诗歌店将以一场诗歌之夜揭开面纱,为期约1个月的“明亮的刻度盘”开幕季将举办11场活动。思南书局·诗歌店 坐落于皋兰路16号,面积约560平方米,是世纪朵云系列新型实体书店中第一家垂直领域主题书店。这座建筑的前身是东正教堂,建成于上世纪30年代。书店上架图书以诗为主题,涵盖诗集、散文等相关文学艺术书籍,呈现来自11个主要诗歌国家的1880多种、6300多册中外文书
选错墨镜,帅成张震也救不了你!
排除颜色不说,这个款式是不是让徐峥老师的圆头变得有型了一些?这种脸型和方脸类似,也适合戴飞行员款。作为尖脸男星的代表,吴亦凡用生命示范了正确的太阳镜戴法。除了戴墨镜,戴帽子也能修饰过长的脸型。大牌墨镜容易撞,价格也不便宜,本格今天就给大家推荐6个性价比不错的品牌。gm家的太阳镜充满了前卫感和想象力,除了很多造型夸张抢眼的款式外,基本款的黑色方形太阳镜也很值得入手,几乎可以说是不会出错的选择。
扩展新闻: